12月1日（土）
December 1 (Sat)
1 dicembre (sabato)
CEMMENT Live at El Puente Yokohama Japan
編集 / Edit / Modifica: mayermagick
CEMMENT
Voice : Ave
Guitar : Taichi
Support Bass : Nao Ito (Awaked)
Support Drums : Hisawo Hashimoto
(Awaked, Butcher ABC, Intestine Baalism)
Thank you very much!!
Get over beyond suffering, find you.
Industrial aggression, Cemment / Suffer
Genre: industrial/death metal
Catalog Number: AR-056
Out: 7th January 2019
Original Indeathtrial Metal (industrial death metal)
combining an eccentric Thrash Metal and an industrial solid taste.
Genre: industrial/death metal
Catalog number: AR-057
Out: 7th January 2019
CEMMENT – Resurrection From Carnage (Digital EP)
AGOGE RECORDS
Tシャツ（キャンドルデザイン）増版しました。
M,L,XL,XXL：各15枚
12/1のライブから発売します。
通信販売につきましては、12/3以降にFBよりお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
CEMMENT increased the T – shirt of the candle design.
M,L,XL,XXL : 15 sheets each.
It will be released from 12/1 live.
For mail order sales, please inquire from FB after 12/3.
Thank you.
Designed by mayermagick
12月1日（土） El Puente（エルプエンテ）西横浜
EXTREME PUNISHMENT YOKOHAMA Vol.3
出演：
APOLOGIST (Black Metal Destroy)
CEMMENT (Indeathtrial Metal)
DISASTER (Crossover Thrash)
ZOMBIE RITUAL (Heavy Metal Zombie)
鱗 (Hardcore Punk)
AYUMU MASUDA（DJ）
17:00 Open, 18:00 Start / charge 2000 yen
フライヤー到着しました！
作ってくれたマイヤーありがとう
Flyer arrived!
Thank you Mayer, for making!
ラジオ・カオス・イタリアにて新作のEP収録曲から2曲がオンエアになりました！Agoge Records: ジャンマルコ・ベルモリさん、ありがとうございます！
懐メロと新曲をお楽しみください 🙂（上記リンク⇧よりMixcloudの貼ってある元ページへとジャンプできます）
CEMMENT songs newly released from Agoge Records were broadcast on Italian radio. Two songs were broadcasted!
Thank you, Radio Kaos Italy and Gianmarco Bellumori!
Enjoy Oldie and New Song 🙂
ローマのレーベル「Agoge Records」より新たに発売されるCEMMENTの曲がイタリアのラジオで放送されたようです。
何を言っているのか聞き取れるようになりたい…
他にもかっこいいバンドを紹介しているので興味があれば全体を聞いてみてくださいネ。
*** BREAKING NEWS ***
We are proud to announce that the industrial/death metal band Cemment has signed a deal with Agoge Records.
The EP “Resurrection From Carnage” will be out soon worldwide in digital distribution.
The band, born in 1994, has a big experience: has performed several gigs all over Japan, releasing 3 albums, 2 EPs and appearing in different compilations.
Currently the band is composed by Ave (vocals) and Taichi (guitars).
www.agogerecords.com
私たち Agoge Records はインダストリアル・メタルバンド Cemment との契約にサインをしたことを誇りにアナウンスします。
EP「Resurrection From Carnage」は、もうすぐワールドワイドでのデジタル配信が行われる予定となっています。
1994年に誕生したこのバンドは、日本全国での幾度に及ぶライブショーを行い、3枚のアルバム、2枚のEPをリリースし、様々なコンピレーションに参加するという大きな経験をしてきました。
現在、バンドはAve（ボーカル）とTaichi（ギター）で構成されています。
—————————————————————————————————————————————
プレスリリースが解禁されました！
いつも応援ありがとうございます。（た）
Grazie, Agoge Records !!
